Allgemeines

Europäische digitale Bibliothek

Europäische digitale Bibliothek

Die Staats- und Regierungschefs von Frankreich, Deutschland, Spanien, José Luis Rodríguez Zapatero-, Italien, Ungarn und Polen haben die Europäische Union gebeten, durch die Digitalisierung des kulturellen und wissenschaftlichen Erbes Europas und dessen Veröffentlichung im Internet eine „europäische digitale Bibliothek“ zu schaffen .

Die Nachrichten erzeugen ein gemischtes Gefühl. Auf der anderen Seite hört es nicht auf, ein gewisses Gefühl der Frustration hervorzurufen, wenn man an die Vorreiterrolle denkt, die Spanien auf internationaler Ebene beim Thema digitale Bibliotheken gespielt hat.

Digitalisierung in Europa, Digitalisierung in den USA

Es ist paradox, dass dieser Vorschlag das Ergebnis einer Reaktion auf das Projekt ist, das Google vor einigen Monaten in Zusammenarbeit mit mehreren amerikanischen Universitäten gestartet hat. Europa hätte niemals die Führung von Erbe, Kultur und Wissen im Internet verlieren dürfen. Dafür gibt es einige Gründe, aber vielleicht reicht es aus, nur einen hervorzuheben: die Notwendigkeit, eine europäische globale Identität schrittweise durch den Multikulturalismus, die Vielfalt und die starke territoriale Identität der Länder, aus denen sie besteht, zu konfigurieren. Es gibt nichts Effektiveres, Schnelleres und Kostengünstigeres als das Internet, um dies zu erreichen.

Besser spät als nie. Willkommen in der Europäischen Digitalen Bibliothek.

Digitalisierung in Spanien: Virtuelle Bibliothek auf Spanisch

Spanien kann und sollte dieses Projekt eigenständig fördern und sogar leiten. Nach der Ankündigung von Google und einigen nordamerikanischen Universitäten, ein großes Digitalisierungsprojekt zu fördern, wird vergessen, dass Spanien seit fast acht Jahren an diesem Thema arbeitet.

Vielleicht ist die europäische Ankündigung eine großartige Gelegenheit, die großen Fortschritte, die Spanien in diesem Bereich gemacht hat, anzuerkennen und sich daran zu erinnern. Heute leitet unser Land eines der innovativsten Digitalisierungsprojekte mit der weltweit größten Reichweite in Bezug auf digitale Bibliotheken: die virtuelle Bibliothek Miguel de Cervantes (BVMC).

Vielleicht ist es bequem, einige Ideen zu diesem großartigen Projekt zu "aktualisieren", die wir in drei zusammenfassen:

  • Technologische Entwicklung. Die bloße Digitalisierung von Texten macht keine digitale Bibliothek. Besonders die, die Benutzer in wenigen Jahren fordern werden. Über die Digitalisierung hinaus ist Google daher mit seiner bewährten Suchtechnologie nicht nur allgemein, sondern auch im akademischen Bereich mit Google Scholar ein relevanter Faktor im nordamerikanischen Projekt. Eine moderne virtuelle Bibliothek erfordert komplexe technologische Werkzeuge und Erfahrung in Digitalisierungsprozessen, -formaten und -designs. Metadaten, XML, zwei technologische Fortschritte, die vom BVMC mit Begeisterung begrüßt werden, stellen heute wettbewerbsfähige internationale Standards für die Zukunft dar, die anderen weichen werden, die aus dem Semantic Web oder Lernobjekten stammen. Heute ist der BVMC vielleicht eines der wenigen Projekte eines technologisch wettbewerbsfähigen Unternehmens mit der Fähigkeit, sich zu ehrgeizigeren Zielen zu entwickeln.
  • Außergewöhnliche Datenbank. Der BVMC mit seinen mehr als 14.000 digitalisierten Werken verfügt über eine Datenbank von außergewöhnlichem Interesse. Dank seines fast achtjährigen Bestehens konnte das Unternehmen untersuchen und bewerten, wie verschiedene Benutzersegmente mit ihm interagieren. Die Vorschläge sind mehr als eine Konzentration und Summe digitalisierter Titel oder Werke von großem Wert (die sie übrigens besitzen). Sie zielen darauf ab, eine breite Palette von Angeboten zu erweitern und den Grad der Reaktion der Nutzer zu bewerten. Derzeit gibt es keine Bibliothek auf der Welt, die reich an Vorschlägen und Ergebnissen ist: Bibliothek von Stimmen, Zeichen, Autoren, klassischen Werken, Kinderliteratur, zeitgenössischen Autoren, institutionellen Portalen, Katalogisierung von Weltbibliotheken, Konkordanzen, Foren, Recherchen, Thesen , aktuelle Werke ...
  • Institutionelle Basis. Eine Bibliothek, die auf einen offenen Raum wie das Internet reagiert, benötigt institutionelle Formeln, mit denen Sensibilität, Interessen und der Respekt vor nationalen oder lokalen Identitäten in Einklang gebracht werden können. Der BVMC ist ein hervorragendes Beispiel für Letzteres. Acht Jahre Erfahrung in der Integration von Projekten öffentlicher und privater Regierungsinstitutionen, die auf dem Gebiet der spanischen Sprache von zentraler Bedeutung sind. Es ist nicht notwendig, sich daran zu erinnern, dass Nationalbibliotheken oder andere Institutionen in Chile, Argentinien, Peru, Mexiko, Kuba und Paraguay integriert wurden ... Der Vorstand der Stiftung, der sie regelt, hat zusammen mit der Gründungsuniversität von Alicante die Beteiligung der Regierung Spanisch (zwei Ministerien), die spanische Nationalbibliothek, die Royal Academy of Language, Universia - mehr als 850 Universitäten aus 10 lateinamerikanischen Ländern - und die erste spanische Bank, die vierte in Europa und die achte in der Welt, die Santander Group.

Spanien, iberoamerikanische Kultur und Führungskompetenz in Europa

Aus diesen Gründen sollte Spanien eine relevante Rolle im Projekt der Europäischen Digitalen Bibliothek spielen, in einer Führung, die ihm eigenständig entspricht (Technologie, Erfahrung, institutionelle Entwicklung…).

Ihre Aufgabe könnte aber auch darin bestehen, die europäische und die amerikanische Kultur näher zusammenzubringen, wie dies bisher in der virtuellen Bibliothek von Miguel de Cervantes der Fall war. Wenn der BVMC seine iberoamerikanische Berufung stärkt und sich aktiv in Europa integriert, könnte sein Beitrag zur europäischen Kultur sehr relevant sein.

Nebenbei wird auch ein wichtiges Risiko vermieden: Das europäische Digitalisierungsprojekt wird in Bezug auf das von Google geförderte Projekt übermäßig „singulär“. Etwas, das aus technologischer Sicht die institutionelle Identität zu retten - ein einfach zu lösendes Problem - ist bedeutungslos und kann eine kolossale Verschwendung für die Zukunft bedeuten. Wissen kennt keine Grenzen und jeder Versuch, sie zu schaffen, schadet ihm, seinem freien Zugang und seiner maximalen Nutzung. Google, Europa und die USA sollten Standards und Formate übernehmen, die miteinander interagieren können.

Aus den oben genannten Gründen muss die Europäische Digitale Bibliothek einen geeigneten technologischen und institutionellen Ansatz haben, um das Projekt zu werden, das Europa verdient.

Verknüpfung:

  • Google Digital Library-Projekt

Video: Online Vortrag: Digitale Tools für innovatives Lernen (September 2020).